Standing with Ukraine II

 TRÍPTICO A CARVÃO E SANGUE

II – DESLEAIS

Umas moedas, não muitas

Uma promessa de muitas mais

Uma insígnia de outra terra que tomei por minha

A mesma de onde vim a esta que hei-de fazer minha também

Não preciso mais para matar à queima-roupa

A mulher que cobre com o corpo os filhos

O velho que recusa cantar o hino do ditador.

Não preciso mais para mentir aos meus

E servir aos outros.

Os outros pagam.

Os que finjo serem os meus resistem ou morrem

Enquanto cantam a eterna canção da liberdade.

Pátria, liberdade, independência

Para mim são só palavras

Nada me dizem, nada me pagam.

Vim colonizar este velho mundo

Onde nasceu a minha mãe

Ela diz que a terra é dela, para sempre

Aconteça o que acontecer.

Eu digo que há-de ser minha e de quem me paga.

Pagam-me para trair a minha mãe.

É a traição que me enche os bolsos

A traição e um ódio qualquer que fui aprendendo

Repito o que me dizem até ser essa a verdade.

De que lhe valeu a ela livrar-se do Gulag e regressar a casa?

Mais vale vender a alma ao diabo

E entrar nas suas fileiras.

Trouxe comigo os quatro Cavaleiros do Apocalipse

Cuspindo fogo, peste e morte

Semeando a fome onde antes havia abundância

E eu mesmo me fiz cavaleiro também

O quinto, o milésimo, o que se esgueira viscoso

Por entre o povo e os indefectíveis

Sou o traidor, o colaboracionista, o sem honra nem vergonha

Sou o riso escarninho que muda de máscara a cada instante

Sou essencial nesta trama de sangue e cinzas

Sem mim o ditador não engana, não avança,

Não pode conquistar esta terra mais antiga do que a minha

Não pode vergar os incorruptíveis, os sempre fiéis

Mesmo que os quatro cavaleiros lhe sejam sempre leais

Mesmo que os seus lhe obedeçam sempre com a força da cegueira.

Não me arrependo

Não peço perdão

Nenhum rio de sangue me desvia do intento

Golpe após golpe, até todo o mal se consumar

Não tenho alma, não tenho coração

Bate em mim o aço dos ferozes sanguinários

Habita em mim o deserto dos assassinos

Consciência? O que é isso?

Onde vive tal entidade?

Nunca me cruzei com ela

Nem lhe perscrutei a face

Que dizem sincera e pura

Fiel aos que lhe são fiéis

E idêntica a cada um

Que a transporta em si.

As vidas que tiro

Os corpos que despedaço

As ruas que apago dos mapas

São o meu prémio

Ainda mais do que o dinheiro ou as medalhas.

A morte dos outros são números no meu currículo

E sei que sou dos melhores entre os traidores

Por isso me respeitam os meus pares e os meus chefes

Eles sabem que pouco mandariam sem mim

E sem os outros que seguem o meu exemplo.

Só isso eu lembro de mim mesmo

Tudo o resto que sou é um novelo

Que não conheço nem quero desenredar

Guardo-o no fundo de um poço negro.

Às vezes, muito poucas, penso se será a minha alma… 

Pareço o mais insignificante e banal dos populares

Passo despercebido, passo incólume e insuspeito

Sou homem, sou mulher, sou jovem e velho

Finjo com toda a naturalidade

É um dom inato

Enganar, enganar sempre

Mantenho a mentira bem viva

Repito-a, cumpro-a dia após dia

Até que muitos acreditem

E me olhem com confiança

E me deixem aproximar até ao alcance do meu fel

Depois desfiro o golpe súbito e certeiro

Quem terá feito isto?

Pergunto com horror

Semeio a raiva e aponto o dedo

«Eles! foram eles!»

«Mas eles são dos nossos,» dizem incrédulos

«Os nossos nunca fariam isto.»

Está feito, rumo agora à próxima vítima.

Também eu sou insignificante

E quase invisível

Não dou nas vistas

O meu trabalho é ver sem ser visto

Ganhar o apreço dos que quero destruir

Nem sequer preciso de uma arma

Outros disparam e matam por mim

Eu só recolho informação

Curvo as costas como quem anda perdido

E pede ajuda, um copo de água, uma maçã

Qualquer coisa serve

E como sou grato, tão grato

Que nada me pode denunciar.

Do lugar onde sei estar a salvo

Ouço uma sucessão infernal de explosões

Aguardo uns minutos e olho o ecrã do telemóvel.

Foi em cheio, dizem-me

Se nos mandares mais como esta

Ainda chegas a general.

General? Eu, o invisível zé-ninguém…

Pedem-me que minta e eu minto

Porque é essa a minha natureza e a minha missão

Mas general… que silvo é este

Que agora desce sobre a minha cabeça? 

Não decido nada nem quero decidir.

Decidir incomoda-me, cansa-me

Pesa-me em lugares de mim que não consigo aliviar

Obedeço simplesmente, colaboro, cumpro exemplarmente

Tudo o que foi decidido

Sem me desviar um milímetro

Sem questionar uma única gota de sangue.

Que corram os rios vermelhos

Que corram sem me levarem na enxurrada!

Não fui eu que lhes rasguei a nascente.

Eu só apontei o dedo

E, com esse gesto simples, derrubei o dique

Apenas alarguei o leito de morte em que todos se deitam

Amigos, inimigos, traidores, cobardes e heróis

Humanos e animais.

Se nada decido nem escolho

Serei eu também um cobarde?

Se sou tão obediente e fiel

Serei eu também um traidor?

Também eu me deitarei

Nesse leito corrente de sangue?

Chamam-me bela, chamam-me anjo

Chamam-me serpente venenosa

Mãos de veludo, olhos de Medusa

O meu papel é claro:

Atrair, seduzir, eliminar.

Sei bem como fazê-lo

Faço-o como se nunca tivesse feito outra coisa.

Numa tela de cinema, seria simplesmente mulher e fatal

Seria a viúva negra, a louva-a-deus insaciável

A pura açucena, o lírio do vale, a rosa encantada.

Parece fácil o que faço e é

Desde que nenhum olhar me descubra o íntimo

E veja de súbito a serpente que lá se esconde

Entre rochas floridas e alvas peles de cordeiro.

Que posso dizer

De mim, da morte ao meu lado

Só quero viver nem que seja por mais um dia

Devora-me esta fraqueza

Odeio a fera mas não consigo enfrentá-la

Chamam-me cobarde

Os cobardes também matam, dizem-me

E eu sei que têm razão

Os cobardes matam de muitas maneiras

Basta fecharem os olhos

Basta cruzarem os braços

Basta desistirem de ser

E a mim nem sequer me pagam

Traio gratuitamente com a minha fraqueza

De olhos fechados, de braços cruzados

Deixo a fera entrar

Deixo os traidores alargarem o covil

Na minha casa

Na minha própria casa.

Haverá vergonha maior!

Sei que não mereço viver

Sei que não deveria estar vivo

Traio os meus, traio a Humanidade

Quando me traio a mim.

Estou por dentro

Vivo entre as feras, os ignorantes e os escravos

Não me queixo, tenho que comer

Nunca conheci as grades da prisão

Nem as garras dos vigilantes ou dos torturadores

Sou neutro, não me pronuncio

Não contesto nem protesto

Engulo a propaganda diária em doses colossais

Regurgito um tanto mas volto a engolir

Tenho de ser patriota

Apoiar o líder supremo

Não importa o que penso

Não penso, não escolho, não decido

Aceito mansamente e acomodo-me.

Vozes vindas de longe dizem que somos milhões

Que somos fracos e apáticos

Que somos cúmplices e traidores

Que somos inimigos de todos, sobretudo de nós mesmos

Que a queda será colectiva e irremissível

Que o grande covil em que vivemos

Será a pira da nossa arrogância e prepotência.

Mas eu não os ouço

Só estremeço um pouco e volto a colar os olhos ao ecrã.

Inventei um deus à medida do líder supremo

E da máquina assassina que o sustenta.

Somos tantos os ambiciosos

É tanta a nossa fome de terra, de grandeza, de poder.

Como nem todos podemos ocupar o trono do império

Somos obreiros da sua invencibilidade

Com verdades forjadas e novos mitos

Erguemos a fortaleza maior

Para além da bomba aniquiladora

Que seria sempre insuficiente.

Esculpimos mentes, recrutamos crentes

E eles crêem e seguem-nos submissos

Obedecem sem dúvidas

Agem sem cálculo nem hesitação.

O cálculo, a táctica e a estratégia vêm de cima.

Deus e o líder são um apenas

Os únicos que conhecem toda a verdade

Os únicos que são adorados quando matam

Quanto mais matam mais adorados são.

Se um ou outro ousa duvidar

Negar a divindade deste deus e deste líder

Nem preciso erguer a voz ou o olhar

Pois já lá vai no negro féretro

Já se calou para sempre a sua ousadia.

Abençoados são os submissos, os pobres de espírito

Os servidores devotos e generosos

Que não ousam nem interrogam

Pois deles será a cova que escavam

Entre a fortaleza e os inimigos do império.

Traidor a deus, eu? Qual deus?

O meu deus coroou-me com uma auréola benfazeja de gratidão

Chama-me eleito, o protegido, o que há-de purificar a face da Terra

O meu líder simula ser meu servo ― oh, suprema glória!

O império já abriu para mim uma página

No livro oculto desta portentosa história!

Que me importa esta terra

Não sou desta terra

Só quero possuí-la e usá-la

Sou filho e neto de outros iguais a mim

Viemos do centro do mundo

Do império concebido para tudo possuir.

Não preciso de ser voluntário

É a força do império que me manda

Que seja voluntário, que seja o aço

A bala, a bomba, as garras do império.

Sou parte desta grande obra

Que faz jorrar sangue e liberdade em toda a parte.

A verdadeira liberdade é vermelha e cheira a sangue humano

A verdadeira liberdade tem uma só voz, uma só língua, um só hino

A verdadeira liberdade indica o caminho, um único caminho

Onde não há encruzilhadas nem veredas nem atalhos.

As encruzilhadas são sempre perigosas

Obrigam a escolher, a ver para lá do caminho.

Que cansaço e que inutilidade!

Não há outro caminho.

Eu nunca conheci nem tive outro caminho

Por isso, é-me tão fácil e leve o trabalho de servir.

Repito a verdade que construiu o império: a única.

Mutável e única, adapta-se a todos os tempos, povos e lugares.

A verdade deles é um frágil cristal alado

A nossa é uma hidra de lâminas de aço

Que nenhum Hércules pode abater.

Também eu sou uma serpente da hidra comum e colossal

Quem poderá compreender a força magnética do elo

Que une todos os corpos que compõem o grande mal?

Sem vacilar, repito e executo a verdade:

«Viemos libertar-vos das vossas casas, dos vossos campos

Da vossa língua, do vosso patriotismo, da vossa vida

Um dia também sereis livres

No seio do império paternal.

Sabeis que não há alternativa ao império.

Se não aceitais esta generosa dádiva sereis mortos.

No seio do império não pode haver ervas daninhas

Nem girassóis nem hinos nem vozes que dizem não.

Sede vós também voluntários e servidores!  

Para quê resistir?

Sabeis que não há alternativa

Excepto o inferno e o fim.

Para quê seguir o canto fúnebre do Grande Satã

Se podes abrigar-te no seio do Grande Pai

Por quem podes morrer gloriosamente como mártir

E viver eternamente num céu imperial, só nosso?

Toma a cartilha e lê e repete

Ajoelha-te e ora ao poder supremo

Canta o hino do império

Venera o grande líder

E viverás para sempre.

Volta as costas, resiste, luta

E será o teu fim

O fim de todos vós.»

Tenho um grão de poder e vivo em êxtase

Que belo é o ofício de matar!

Somos todos voluntários

Somos todos selecionados, filtrados, reeducados

Somos todos convictamente amorais

Somos todos escolhidos segundo um padrão

Em que se cruza a total frieza com a total devoção

Somos todos o exemplo do supremo zelo

Sem falhas, sem nuances, sem idiossincrasias.

Não temos nome, morada ou identidade

Não temos nenhuma obrigação pessoal

Toda a nossa vida se resume ao cumprimento da missão.

Somos mais do que parecemos

Estamos em toda a parte

Não nos vêem nem querem ver-nos

Mesmo que lhes levemos de casa o filho

Um livro escondido, uma fotografia rasgada

Um caderno de desenhos e apontamentos.

Alguns suspeitam da nossa existência

Da nossa presença dentro das suas mentes

Na sombra que caminha atrás inaudível.

Estugam o passo e prosseguem

Com um nó na garganta e um arrepio na espinha

E com esse medo latente se entregam ainda mais à submissão

Meneiam a cabeça, erguem a bandeira

Dão vivas ao ditador.

Oh, o medo, essa maravilhosa ferramenta

Com que se domesticam humanos e outros animais

Poupa-nos tanto esforço, tantos contratempos

Tantas mudanças de direcção no plano traçado.

O medo tira-lhes tudo o que são, a alma e o querer

Como é fácil ser pastor de tal rebanho!

Estamos em todo o lado

Conhecemos do mesmo modo

Um, um milhão, um bilião.

Somos invisíveis por definição

Estamos sempre lá mesmo quando não estamos

Somos fantasmas na casa e na mente de cada um

Entramos sem pedir licença

Saímos com a chave na mão.

Atrás deixamos uma ausência de rasto

Uma esfinge, um enigma

A que nenhum peregrino saberá responder.

Serviços de Operações Especiais!?

Não, somos apenas especialmente assertivos e convincentes

Apenas nos especializámos nas técnicas de persuasão

Palavra que estranhamente rima com privação, cessação, execução

Três acções que executamos sempre com especial rigor e precisão.

Serviços Secretos de Informação!?

Não, somos apenas funcionários da absoluta transparência

Segredos são nocivos ao comum cidadão

Ninguém deve tê-los, são uma doença

Um vírus que urge eliminar.

Reservamos para nós todos os segredos

Nós que sabemos forjá-los, codificá-los e descodificá-los.

Informação, que palavra estranha!

Informação é o que resta da realidade

Quando o filtro da nossa verdade é aplicado.

Tende fé, cidadãos cordatos e patriotas,

Connosco estareis sempre informados

Connosco estareis sempre seguros

Sempre calados, sempre cegos e mansos

Sem dores, desejos ou insatisfações desnecessárias.

O estado perfeito num Estado perfeito!

Temos profetas, filósofos, juízes, ministros e generais

Cientistas, astronautas, ilusionistas, funâmbulos

Bailarinos, comedores de fogo, sopranos e barítonos

Toda a espécie de artistas, idólatras e iconoclastas

Sonâmbulos, fantasmas e cabeças falantes

Milhões de servos, servidores e escravos

Todos alinhados, obedientes, zelosos e leais.

É este o guião e o farol:

Ou segues a lei e o rumo ou perdes o Norte

E tudo o resto.

Por quê perder se podes ganhar

Produzir, pertencer, diluir-te no corpo colectivo

E perdurar nos átomos da grande obra?

Temos vastos territórios conquistados

Anexados, submetidos, devidamente russificados.

A nossa utopia é uma máquina perfeita

Alimenta-se a si mesma:

Quantas mais peças a compõem, mais poderosa

Quanto mais poderosa, mais insaciável.

Um maravilhoso círculo vicioso

Regulado pela autofagia e pelo constante aperfeiçoamento.

O que importa é o número dos que obedecem

Aos poucos que ordenam.

É imperioso que sejam poucos, inflexíveis, invencíveis

Um núcleo indefectível em torno do sumo-autocrata.

A fome da máquina satisfaz-se com a conquista sistemática

Ontem, hoje e amanhã, pelo fogo, pela palavra, pela suprema verdade

Da superfície das montanhas aos subterrâneos da alma

Ganha novo vigor com a eliminação dos inimigos do povo

Cordeiros tresmalhados, Spartacus, Sansão e David

Pugachev, Soljenitsin, Sakharov

Que lançamos com gélido rigor na pira do deus-império.

Livres espíritos teimosos e cegos

Que teimam em não ver que não há outra via, outra vida

Outra liberdade, outro caminho para a felicidade colectiva.

Esta é a solução final e igualitária

Contra o caos demoníaco da diversidade

E as infinitas criações de Babel!

Nós somos os profetas do mundo que não há

Lá fora, para lá das nossas sagradas e vorazes fronteiras

Mas é e será para sempre, o império, o destino, o devir

Porque esta é a pan-utopia perfeita.

Só tens de aprender a verdade e cumpri-la todos os dias:

«A guerra é a paz

A ignorância é conhecimento

A mentira é a única verdade!»

Repete, repete incansavelmente até seres leal

Até seres nada, imaculada tábua rasa

Receptáculo puro vazio de desejos

Generosamente, voluntariamente

Deixa-te dissolver nas maravilhas da máquina

E serás eternamente útil e feliz!

Há um lugar para ti, para todos os leais

Nas infinitas repartições da máquina

Mantém-te vigilante e atento

Vigia-te a ti mesmo, aos teus desejos e pensamentos

À tua família, vizinhos, camaradas.

Mesmo tu, sim tu que te dizes talentoso e criativo

Olha o que temos para ti!

Seduz, maravilha e molda com os teus dotes:

Propaganda, multi-informação, arte rigorosa e magnética

Imagens e palavras que não os deixem desviar os olhos do ecrã

Que não lhes permitam imaginar ou desejar

Mais do que o que vêem e ouvem.

Diz-me se não é este um mundo de infindáveis maravilhas!

Não é este o melhor dos mundos possíveis?

E também tu que te julgas rebelde e indomável

Pois sê rebelde e indomável à nossa maneira

E descobre o prazer de domesticar e amordaçar.

Com esforço e dedicação absoluta

Poderás até vir a ser um Ministro da Verdade

Como aquele que o vate Orwell vislumbrou (Orwell, 1984)

Quem sabe? Só saberás se te dedicares.

Todo o fanatismo é útil, basta saber moldá-lo.

Dizem os fracos que o colectivo pode levar séculos a moldar.

Quão enganados estão!

Deixámo-los acreditar

Foi assim que lhes roubámos metade do mundo!

Orwell nada inventou de novo: observou o nosso labor

Os nossos métodos, o nosso desprezo pelo individuo

(A quem chamam “pessoa”, como se fosse uma divindade;

Só nós somos “pessoas”, só nós somos divinos.)

O nosso desprezo pelos interstícios da mente e os caprichos da alma

Pelas vidas singulares, pela identidade não controlada

Essa ameaça viral, essa pandemia que eles propagam.

Fomos nós que criámos o poder supremo, intemporal

E unificámos o mundo com uma única ideologia.

Se fores deveras dedicado, quem sabe,

Talvez até possas vir a ser um Ministro do Plano Totalitário

Aquele que trabalha na intimidade do gabinete do líder supremo

Conjuntamente com os Ministros da Informação, da Verdade e das Forças do Aço

Sempre abençoados pelo patriarca do deus criado à nossa imagem.

Já imaginaste maior honra, maior glória

Do que decidir sobre as vidas e o desenho global do mundo?

Nunca te interrogues sobre o que fazes

O teu trabalho é perfeito num mundo perfeito.

Nunca respondas às perguntas dos inimigos

Senão com outras perguntas

Ou hipóteses que servem os nossos fins.

O nosso guião de fundo é a história revista e adaptada

O mito fecundo, a utopia realizada pela força e pela ilusão.

Quando te perguntarem:

Quando sucederá a liberdade a 400 anos de escravidão?

Pergunta-lhes de volta:

Como pode a liberdade suceder à liberdade?

Como pode a perfeição suceder à perfeição?

Quando sucederá o caos absoluto a 100 anos de liberdade imperfeita?

Por que não aceitais vós a liberdade eterna

Disciplinada, estável, unilateralmente regulada?

E assim terás respondido sem responder

Estarás a salvo de factos, argumentos e contradições

Terás inquietado e mostrado as infinitas possibilidades da dialéctica

Que só nós sabemos conduzir e controlar

Da tese à síntese final

Sem necessidade alguma de antíteses.

Foi assim que eles se perderam

Navegando na sua incomensurável liberdade de pensamento.

Esse é um mar tempestuoso em que o nosso seguro pensamento

Axiomático, uno e totalitário nunca naufragará.

O futuro será igual ao passado.

Para além de todas as mudanças particulares à superfície

A estrutura profunda perdura e consolida-se

Assente nos mesmos pressupostos e nas mesmas finalidades.

Ah, se tu pudesses vislumbrar a beleza desta Galateia

A labiríntica perfeição do cérebro deste Pigmalião!

A perfeição é uma estátua pétrea que resiste

A toda a erosão do tempo

A todas as dúvidas e anseios da humanidade!

O nosso presente unifica os tempos e torna-se eterno.

A nossa revolução é permanente porque é imutável.

A nossa imaginação é poder porque emana do poder.

A nossa diversidade é uma taxonomia completa e definitiva.

O microcosmos reflecte rigorosamente o macrocosmos.

Que viva sempre a verdade unívoca e pluri-unívoca!

A só pode ser A

A pode ser B

B pode ser C

Etc.

Logo A, B, C, etc. só podem ser A.

É esta a síntese final

É esta a finalidade de toda a nossa filosofia:

Qualquer possibilidade existe e é admissível

Desde que esteja contida na primeira e única premissa.

Ainda não estás convencido?

Pensas porventura que não haverá lugar para ti

Neste laborioso vespeiro

Neste profícuo ninho de víboras?

Enganas-te completamente!

É extenso o rol dos ofícios

No seio do império e pelo mundo fora.

Se queres partir, viajar, explorar os labirintos do caos

Conhecer as praças, os cubículos, os palcos e os ecrãs

Do Grande Satã ― Oh, e como te parecerão apetecíveis! ―

Parte então, instala-te, acomoda-te, infiltra-te

Em cada fresta das metrópoles, dos lobbies, das organizações

Das infindáveis instituições e antecâmaras do poder.

Serás surpreendido pela facilidade com que podes fazê-lo!

Eles têm estranhas leis cheias de direitos, liberdades plurais e garantias

Que tu podes evocar para teu e nosso benefício

Para te afirmares, para te defenderes, para seres por direito

Um rebelde, um libertário, um altruísta,

Um filantropo, um sabotador, um infiltrado

Um admirável operário anti-sistema

– E como eles abominam o sistema!

Não tanto o nosso, mas sobretudo o deles.

Suicidas, pobres suicidas! ―

Começa por ser cordato, benévolo, polido nas maneiras

Afirma com humildade convicta a nossa razão e superioridade

Enriquece de qualquer forma, há muitas formas

Se for necessário, trabalha, mas no lugar certo

Ganha o respeito e a confiança das pessoas certas.

Usa o silêncio e as potencialidades das miragens

Ou então usa o dom da palavra e da retórica

Com entusiasmo e desinteressadamente

Com ingenuidade e persistência

Com curiosidade e apoiado em certas autoridades

Que nos apoiam com uma devoção idêntica à nossa.

Eles têm académicos venerados que vociferam com feroz persistência

Contra o seu próprio mundo.

Ouve os críticos, os descontentes, os alinhados e desalinhados

Os comprometidos, os inflamados, os fanáticos

Os neutros, os independentes, os permeáveis.

Ouve-os humildemente, anuindo, interrogando

Primeiro docemente, depois com determinação e indignação

― Para eles, o direito à indignação é sagrado! ―

Bastará essa indignação para que muitos de entre eles

Se tornem teus aliados, protectores e até apologistas.

Desfere o primeiro golpe mas deixa-os continuar

Como a fera cercando pacientemente a presa.

Sempre que te for possível

Semeia a dúvida e a discórdia nos lugares e momentos certos.

Finalmente age, sem dó nem piedade!

Quando acordarem, será tarde demais.

Nós já estaremos lá

Em todos os lugares.

Virá então a suspeição, o medo e as interrogações:

“Que fizemos nós de errado?

Errámos certamente!

Somos nós os culpados!

Não fomos suficientemente tolerantes

Não cedemos o suficiente!”

Ah, que prazer ver e ouvir tais lamúrias

Ah, como nos são úteis os seus sentimentos de culpa

Como nos facilitam a velha retórica:

Nós somos sempre as vítimas

Inocentes por definição e estratégia!

Eles são sempre os culpados

Os agressores imperialistas

Não importa o que façam ou não façam.

E quando alguns se atreverem a acordar

E a questionar o que sempre aceitaram e defenderam

Com a sua inelutável propensão para a autocrítica

Será tarde demais.

Lá no fundo, eles sabem

Que não existem esconderijos seguros

A bala, o veneno, o acidente inexplicável

A síndrome de Havana

A carta armadilhada

Podem chegar em qualquer momento.

A história meticulosamente preparada

Para invadir, conquistar, anexar

Justifica plenamente todas as nossas acções.

E assim, sem grande esforço,

Penetrarás convincentemente nos alicerces de Babel.

Temos todos os ingredientes e ferramentas

Somos inventivos mestres da dissimulação

Da efabulação, do mito, do fingimento.

A oportunidade não surge, é construída.

Somos nós quem forja as circunstâncias

Os factos, os pretextos, os argumentos.

Não temos óbices morais que nos detenham

Por isso são infindáveis os ofícios que temos

Para ti, para todos vós.

Temos especialistas em lealdade e servilismo:

(Uma combinação perfeita que molda o carácter

Dos fiéis, dos indefectíveis servidores)

São eles que concebem e estabelecem os padrões

As competências e as potencialidades dos servidores.

As probabilidades de passares no diagnóstico são elevadas.

Vê só quantos somos!

Ainda mais do que esperávamos.

Não vaciles! Escuta apenas a verdade!

Dizem-te os inimigos do povo que lealdade e servilismo são incompatíveis?!

Que sabem eles sobre a arte de construir impérios?

Os deles ruíram todos.

O nosso expande-se de infinitos modos.

Vê como é exímio e convincente

Aquele que finge ser dissidente e crítico!

Sim, aquele que finge,

Porque os autênticos são uma espécie muito rara

Estão quase todos presos ou mortos.

Sabem que não os toleramos, aos discordantes

Por isso eles os recebem de braços abertos

Acomodam-nos nas suas casas

Comovem-se profundamente

Com os seus queixumes melífluos

Com as suas pungentes lágrimas de crocodilo.

Revelam-lhes segredos

Servem-nos, a nós, através deles.

Aposta nos bons sentimentos

É sempre eficaz.

Vê como comove o refugiado, o exilado político

Como baixam a guarda e cedem tão facilmente.

Não há liberdade e garantia que não lhes seja dada de imediato.

Usa os teus dotes de actor, sem restrições morais

E finge também ser refugiado ou exilado.

Assim, receberás duas recompensas:

A deles e a nossa.

No nosso mundo, no nosso jogo, no nosso código de honra

Ao serviço do regime e do império

“O fingimento é mesmo a suprema verdade”

Fingir compensa, não tenhas dúvidas!

Podes, porém, ser o exilado voluntário que vive no conforto

Um empresário de sucesso, um investidor, um traficante da bolsa

Um engenheiro da fuga ao fisco e da lavagem de capitais

Um proprietário de clubes de futebol, mansões, jactos e iates

Um explorador de paraísos, ilhas e arquipélagos financeiros

Enfim, uma sanguessuga do vasto sangue capitalista.

Não te apetece, não te desperta os sentidos?

Aproveita! É mais fácil do que pensas!

A gula pelo dinheiro e pela matéria

É das poucas coisas que temos em comum.

No entanto, sê cauteloso!

Eles criaram entidades fiscalizadoras

Que, às vezes, fiscalizam de facto.

Se for necessário, suborna, corrompe

Dá e recebe as luvas mais cintilantes

E nada será descoberto ou julgado.

Fazes uma pausa, um chá de caridade

Depois, continuas a colheita e a pilhagem.

Se funciona? Clara que funciona

Cá dentro e lá fora! 

Ah, compreendo!

Tens um temperamento mais benévolo

Resta em ti a reminiscência de uma bondade arquetípica

Que nunca conheceste nem praticaste deveras

Mas gostas de fazer de conta

De vestir a pele do benemérito

Que recebe aplausos e altas individualidades

Gostas de receber a gratidão dos que finges auxiliar.

Sim, é um artifício, eu sei

Mas não há ninguém que não aprove um filantropo.

Podes mesmo fundar associações de beneficência e filantropia

Ou financiar alguma das muitas que eles têm.

É um modo eficaz de fazer circular o capital

Simular o mecenato e evitar o fisco.

Podes ir ainda mais além:

Comprar ou financiar a arte, os artistas, os escritores,

Os académicos, os opinadores, os críticos, os jornalistas

E sobretudo os meios de comunicação onde desfilam todos

E são vistos e ouvidos por todos.

Formar a opinião pública, não tenhas dúvidas,

É uma das mais eficazes formas de conquistar e exercer o poder.

Eles fazem-no de um modo caótico e aleatório

Como se caminhassem sempre em cem direcções diferentes

Nós fazêmo-lo de um modo organizado

Mesmo quando parece caótico e mutável.

O estilo e os argumentos são de facto mutáveis

Porque nós somos de facto muito adaptáveis

Mas não caóticos nem aleatórios.

Nós moldamos as estruturas do acaso

Segundo leis e mecanismos que permitem

Obter o mesmo fim de infinitas maneiras.

Ninguém consegue simular melhor a liberdade

De pensamento, de expressão, de acção

Do que um fanático, um anarquista ou um altruísta.

Nós somos pródigos nessas qualidades

Apenas lhes damos outros nomes e temos outras motivações:

O fanatismo é a extrema dedicação e lealdade

A anarquia é uma forma de pragmatismo

O altruísmo é abdicação e sacrifício calculado.

Ocupa paulatinamente todos os recantos

Todos os púlpitos, cátedras e ecrãs.

Aqui és uma enguia eléctrica

Ali és uma cortina diáfana

Além és o zumbido do enxame que se aproxima.

Sê omnipresente e omnisciente

Confunde-os com a mistura certa

De visibilidade e invisibilidade

De assertividade e total tolerância.

Usa as técnicas do eco, do ricochete e do espelho:

Todos os factos devem ser transformados em contra-factos

As acusações devem tornar-se em contra-acusações.

Se alguém suspeitar que és quem realmente és

Se te chamarem stakhtyite (destruidor), fanático, infiltrado

Retribui na mesma medida

Contra-acusa-os com a máxima indignação:

São eles os agentes do império, os servos do autocrata

Os lavadores de cérebros, os torturadores e assassinos.

Questiona as concepções maniqueístas do mundo

Que nós próprios cimentámos solidamente

(Bem sabes que nós somos o único bem):

Não existe bem nem mal

Apenas zonas cinzentas.

Relativiza sempre porque tudo é relativo

Excepto o império e a suprema verdade.

Com método, podes penetrar lenta e subrepticiamente

Naquelas mentes iluminadas e dispersas

Com jogos de espelhos e miragens

Com a mais benévola e justa propaganda do regime.

Nós os injustiçados, nós as eternas vítimas

Do Grande Satã e do Ocidente Colectivo

Redimidos com apologias e simpatias dos seus próprios diabretes! 

O espectáculo perfeito!

A comédia trágica de que eles desconhecem o desenlace!

Se tiveres paciência e fores suficientemente perseverante

Conhecerás o desenlace.

Mas tem cautela

Não exageres nem na inocência nem na culpa.

É que, ao contrário de nós,

Que somos extremamente adaptáveis,

Eles são extremamente imprevisíveis…

Não caias na cilada:

Adaptabilidade e imprevisibilidade não são a mesma coisa.

A imprevisibilidade deles é movida pela soberana liberdade

A nossa imprevisibilidade só é imprevisível para eles

A nossa adaptabilidade é regulada pelas necessidades do império

O centro do universo.

Serve-te prodigamente das causas deles

(Eles dizem que são de todos, causas comuns e decisivas

Admite que sim e segue a onda.)

Alterações climáticas, o apocalipse global?

Sim, claro, por que não?

Deixa-os esquecer a (nossa) ameaça nuclear

A nossa invasão das terras soberanas

E das mentes crédulas.

Mostra-lhes antes as grandes secas, as tempestades,

Os incêndios, as inundações, as espécies extintas.

Serás um activista consciencioso em defesa do planeta

Em defesa da humanidade, da vida, do futuro.

Seguir-te-ão até ao céu ou até ao inferno.

Ninguém suspeitará das tuas motivações

Porque tens razão, uma razão evidente.

Mas essa razão pouco nos importa

Nunca te esqueças disso!

Nenhuma causa te deve impedir de defender as nossas causas:

O nosso maravilhoso gás que alimenta a refém rica Europa

O nosso excelente petróleo que move os nossos aliados potenciais e de facto

Os nossos cereais e fertilizantes que mantêm dependentes os fracos e pobres.

Ignora-os se te falarem do que pilhámos à Ucrânia

Como se fosse uma fantasia, uma cabala, uma absurda teoria da conspiração.

E como podes fazê-lo sem que seja descoberta a contradição

Entre a causa, a acção e as evidências materiais?

Fácil! Finge, finge sempre!

Quando dizes a verdade e quando mentes.

Nós somos os mestres da farsa e da mentira

Os fundadores da manipulação colectiva

Da chantagem latente e da guerra híbrida.

Que seria da Europa sem a nossa energia?

Antes do inverno nuclear

Ameaça que se deve manter sempre iminente

Virá o inverno, a gélida morte, tempestades de descontentamento.

Ao mesmo tempo insurge-te contra os nossos combustíveis fósseis

Defende a necessidade de lhes pôr um fim até pelos meios mais violentos.

Fazer explodir os gasodutos do Mar do Norte?!

Sim! É um acto típico de ambientalistas conscienciosos.

Nós tratamos do assunto e liquidamos a Europa

Sem apelo, sem agravo, sem resgate

Enquanto podemos legitimamente acusar a Ucrânia e o Ocidente!

Compreendes a táctica e a estratégia?

Todos os meios justificam os fins!

Abençoado Maquiavel que abriu caminho ao Leviatã!

Depois escrevemos na “Essência do Tempo” a versão perfeita

Para apaziguar e acender o espírito dos nossos fiéis cidadãos:

Uma raiva maior pelos nossos inimigos

Um amor infinito pelo nosso líder e invencível império!

Mesmo os que perderam algum fulgor voltarão a clamar:

«Marchemos todos juntos sobre Washington, Londres, Bruxelas

O covil do Grande Satã!»

«Soltem a bomba, reduzam o mundo a cinzas»

Pois como diz o grande líder:

«De que nos serve um mundo sem a Rússia,

Uma Rússia que domina o mundo?!»

Um mundo sem a supremacia do nosso império

Não merece existir.

Não temas a radicalidade da asserção

Não temas a visão do apocalipse

Pois nela repousa a essência da nossa verdade.

O Grande Pai Estaline, esse meticuloso profeta burocrata,

Esse mestre da semântica e do antónimo

Esse persistente e perfecionista “dramaturgo do terror” 

Sabia do que falava e o que planeava:

“O mundo inteiro será nosso!”

Se fores descoberto, confessa

Mostra-te arrependido e cooperante

Alega ingenuidade, desinformação,

Total lavagem ao cérebro

Fornece todas as informações que te solicitarem

Todas obviamente falsas

Iscos preciosos, armadilhas douradas

Que transformam todas as derrotas em vitórias.

Em alternativa, podes negar tudo

Contar apenas a versão C.

Nesse caso, terás de memorizar tudo

Para evitares entrar em contradições.

A coerência na mentira pode facilitar-te a vida.

Ainda assim, coloca sempre a hipótese de seres sujeito a tortura.

Se a situação te parecer um beco sem saída e a dor insuportável

Lembra-te da responsabilidade que pesa sobre os teus ombros

Não esqueças que o império te exige todos os sacrifícios.

Só o sacrifício total mostra a tua verdadeira lealdade

E sabes que não há alternativa à lealdade.

Por muito surpreendente que possa parecer-te

Aqueles de entre eles que escolheram servir-nos

São os mais dedicados e leais

Podes encontrá-los em todos os locais do mundo.

Entre nós, recebêmo-los como príncipes

Em Moscovo, S. Petersburgo, no Clube Valdai e nos nossos ecrãs:

Snowden, Mearsheimer, Stone, Sheer, Phillips, Lancaster, Ritter…

Uma plêiade extremamente útil

Fiéis entre os fiéis!

Não temos limites para a nossa lealdade

Entre nós não há traidores

Os que há estão todos entre eles

Moram nas mesmas ruas e casas

Trabalham nos mesmos escritórios

Palcos, redacções ou estaleiros

Mas trabalham para nós.

Com os métodos certos

Um indivíduo pode mudar com alguma facilidade.

Os melhores são majestosamente remunerados

Ocupam cargos invejáveis e lucrativos

Como exemplo e incentivo para outros.

A norma geral é simples, aquém e além-fronteiras:

Se queres viver e ser promovido, serve com toda a lealdade!

Olha para eles, como nos são leais!

Como nunca foram a si próprios!

Adoramos essa espécie tão útil e descartável.

Ao mínimo deslize tornam-se dispensáveis para nós.

Antes que se lembrem de mudar de campo

São meticulosamente eliminados.

Mas não temas, não será o teu caso

Sabemos que és e serás sempre leal!

De qualquer forma

Que outra alternativa poderia haver?

Epílogo

Roma não pagava a traidores, diziam os imperadores

Mas a Rússia paga, dizem os escravos do ditador

Paga melhor aos traidores do que aos insignificantes recrutas

Escanzelados, alcoolizados, ignorantes, russificados

Vêm de lugares que a Rússia sempre oprimiu e esqueceu

Lembra-se deles quando precisa de uma muralha humana

Eles caem, um a um, desfaz-se a muralha

Ficam os farrapos do império que só soube semear a morte.

O que seria da Rússia sem os traidores?

São Ludovino, 11/6/2022

Azovstal defenders by Dmytro 'Orest' Kozatskyi.